中国政府 欧洲共同体委员会


中华人民共和国政府和欧洲共同体委员会关于在中华人民共和国设立欧洲共同体委员会代表团及其特权与豁免协定


（签订日期１９８７年３月３１日 生效日期１９８７年３月３１日）
　　中华人民共和国政府（以下简称“中国政府”）和欧洲共同体委员会（以下简称“委员会”），本着进一步加强和发展中华人民共和国和欧洲共同体之间的友好合作关系的愿望，考虑到一九八五年五月二十一日在布鲁塞尔签订的《中华人民共和国和欧洲经济共同体贸易和经济合作协定》，为确定委员会在中华人民共和国设立代表团及有关代表团的特权与豁免问题，达成协议如下：

　　第一条　中国政府同意委员会在中国设立代表团。

　　第二条　欧洲共同体，即欧洲煤钢共同体、欧洲经济共同体、欧洲原子能共同体的合称，在中华人民共和国具有法律人格。在这方面，欧洲共同体委员会代表团是其在中华人民共和国的代表。

　　第三条
　　一、委员会代表团、团长和代表团成员以及与其构成同一户口之家属在中国享有和承担根据《维也纳外交关系公约》之规定外国驻中华人民共和国使馆、馆长、使馆成员以及与其构成同一户口之家属所享有和承担的相同的权利、外交特权与豁免和相同的义务，为有效地执行职务，代表团、团长和代表团成员按照中国现行的有关法律和规章享有必需的权利、外交特权与豁免和负有义务。给予上述权利、外交特权与豁免的条件是，根据一九六五年四月八日在布鲁塞尔签订的《关于建立欧洲共同体单一理事会与单一委员会条约》的附件－－《欧洲共同体特权与豁免议定书》第十七条的规定，欧洲共同体各成员国给予中国驻欧洲共同体的使团、团长、使团人员以及与其构成同一户口的家属同样的权利、外交特权与豁免。
　　二、中国政府承认委员会向其代表团团长和代表团成员颁发的通行证是有效的通行证件。
　　三、根据本条第一款的规定给予委员会代表团团长和代表团成员以及与其构成同一户口之家属的特权和豁免，不给予具有中国国籍的人和在中国的永久居民。
　　经中国政府特许的具有非共同体成员国国籍的代表团成员，可以享有同样的特权和豁免。此项特许可随时撤销。

　　第四条　有关执行本协定的一切争议通过双方协商解决，求得和解。

　　第五条　本协定自签字之日起生效。
　　为此，双方正式授权的代表签署本协定，以昭信守。
　　本协定于一九八七年三月三十一日在北京签订，共两份，每份都用中文、法文和英文写成，三种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　　欧洲共同体委员会
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　　周　南　　　　　　　　　　　　　　　　　德克莱克
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
广东省中山市人民政府


中府[2003]49号

火炬区管委会，各镇政府、区办事处，市属有关单位：
现将《2003年中山市工业发展突出贡献镇(区)、企业评选办法》印发给你们，请贯彻实施。


二○○三年三月二十七日


2003年中山市工业发展突出贡献
镇(区)、企业评选办法

第一条 为实现“工业强镇”、“工业强市”的目标，加快推进我市工业化进程，制定本办法。
第二条 本办法适用于本市在工业发展方面有突出贡献的镇（区）及工业企业。各镇政府、区办事处可根据本办法，评选和奖励本镇(区)内对工业发展作出突出贡献的单位和个人。
第三条 本办法所指工业发展突出贡献镇(区)、企业，是2003年实现工业总产值、工业增长速度、工业税收入库等方面单项业绩在全市处于领先地位的镇（区）及工业企业。
第四条 工业发展突出贡献镇(区)、企业共设立4个奖项，其考核指标如下：
（一）工业总量突出贡献奖：被考核镇(区)当年实现工业总产值（现价）的绝对数值，在全市排序达到前5名。
（二）工业税收突出贡献奖：被考核镇(区)当年实现工业税收入库的绝对数值，在全市排序达到前5名。
（三）工业增长突出贡献奖：被考核镇(区)当年实现工业增长速度，在全市排序达到前5名，并且工业产品销售率达到当年市的计划预期目标。
（四）企业入库税收突出贡献奖：本市辖区内当年税收入库在全市排序前10位的工业企业。
第五条 评选及颁奖方法：由市经济贸易局对各镇(区)、企业工业发展情况进行调查并初审，再会同市财政局、发展计划局、统计局、国税局、地税局等部门联合审议，将会审结果报市政府批准，由市政府分别向获奖镇(区)、企业授予“2003年度中山市工业发展突出贡献镇(区)”和“2003年度中山市工业发展突出贡献企业”的称号，并颁发奖牌和奖金。
第六条 本年度市工业发展突出贡献镇(区)、企业的评审时间为2004年1月份，评审结果通过新闻媒介向社会公告。
第七条 市财政拨出专项经费100万元，奖励获得本年度市工业发展突出贡献的镇(区)和工业企业。

2003年03月27日